El Puente Educational Center

Our Mission
To serve as a bridge and connection point for Latino students and family members to academic success, well-being, and increased integration into the Dayton community.

Nuestra Meta
Servir como un puente y punto de conneción para estudiantes y familias latinos al éxito académico, el bienestar y integración aumentada en la comunidad de Dayton.

Thank you for visiting our new website. We are currently under construction but look forward to sharing more of our story with you in the near future. In the meantime, please visit our Facebook page with updated photos of our community’s programs. Please feel free to contact us at elpuentedayton310@gmail.com with any questions.

Gracias por visitar nuestro nuevo sitio de web. En este momento estamos bajo de construcción pero estamos emocionados para compartir nuestra historia en el futuro cercano. Mientras tanto, por favor visíte nuestra página de Facebook con fotos actualizadas de los programas de nuestra comunidad. Por favor siéntese libre de contactarnos con preguntas a elpuentedayton310@gmail.com.

Donations/Donaciónes
The most frequent questions we are asked is “What do you need?” Monetary donations are always appreciated and help sustain our programs. Our donation link can be found on our Donate page. However, here is a list of needed supplies:

Una de las preguntas más frecuentes que se nos hace es “¿Que necesitan?” Donaciónes monetarias siempre se aprecian y nos ayudan sostener nuestros programas. Nuestro enlace de donar se puede encontrar en la página Donar. Sin embargo, acá encontrará una lista de materiales necesitadas:

1. three-prong folders w/ pockets/ folderes con bolsa
2. #2 pencils/ lápices #2
3. early-writers handwriting paper/ papel de escritura para niños
4. wide-ruled or college ruled loose leaf and/or notebooks/ cuadernos de wide-ruled/college
5. markers/crayons/colored pencils / marcadores, crayolas, lápices colorados
6. glue sticks / barra de pegamento
7. tissues/ Kleenex /tejidos
8. highlighters- different colors / resaltadores de varios colores
9. whiteboard markers (bullet point) / marcadores de pizarra blanca (punto redondo)
10. clear plastic binder sleeves / mangas de plastico transparente
11. educational puzzles and games/ rompecabezas y juegos educativos
12. white computer paper/ papel blanco de computadora
13. construction paper/ papel de construcción
14. any extra materials you want to get off your hands (arts and crafts, books etc.)/ materiales extras que ya no quieras (arte y manualidades, libros etc.)
15. monetary donations for the purchase of printer ink and other essentials/ donaciónes monetarias para las compras de tinta de computadora y otras necesidades

Donations can be delivered in-person to St. Mary’s Center Monday – Friday between 3:00 PM & 5:00 PM. Please email us (elpuentedayton310@gmail.com) to schedule a drop off time.

Donaciónes se pueden dejar en persona los lunes por los viernes entre 3 y 5 de la tarde. Por favor contáctese por correo (elpuentedayton310@gmail.com) para organizar un tiempo para dejar sus donaciones.

 

Major Contributors/Contribuyentes Principales
Catholic Campaign for Human Development
Dayton Catholic Women’s Club
Kuntz Family Foundation
CPPS Heritage Mission Fund

Collaborators/Colaboradores
University of Dayton
Wright State University
Chaminade Julienne High School
Carroll High School
Dayton Public Schools
Dayton Catholic Schools
Dayton Metro Library (Bookmobile)
Mentoring Collaborative of Montgomery County

GET INVOLVED!
If you would like to join us in our mission, please contact us at elpuentedayton310@gmail.com. Visit our About Us page for more details on the variety of ways you can volunteer as a tutor, mentor, or other possibilities inside or outside of the center.

¡INVOLÚCRESE!
Si le gustaría reunirse en nuestra misión, por favor de contactarnos a elpuentedayton310@gmail.com. Visite la página Quienes Somos para más detalles en la variedad de maneras en que pueda ser voluntario como tutor, mentor u otras posibilidades dentro y fuera del centro.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s